给法国观众演法国经典《悲惨世界》翻开了解雨果全新视角
当地时间11月2日、3日，中文话剧《悲惨国际》登台坐落法国里昂的法国国家公民剧院，很多法国艺术家、文明学者及重要媒体代表观看了扮演。此次赴法正值两国建交六十周年，悉数扮演票于2个月前售罄，我国驻里昂代总领事李振平、奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃、维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔观看了扮演。
本剧由我国戏曲家协会、北京市文学艺术界联合会作为支撑单位，是“大戏看北京”文艺创造孵化渠道·精品创造项目，以及大戏东望·2023全国话剧展演季当选剧目，由央华戏曲、法国国家公民剧院、法国蒙彼利埃艺人之春戏曲节一起出品、制造，北京市东城区文明和旅游局、北京保利剧院办理有限公司、教育部中华优异传统文明我国话剧传承基地（北京师范大学艺术与传媒学院）联合出品。
这部由中、法两国艺术家一起创制的《悲惨国际》，由王可然担任艺术总监、监制，郭文鹏、刘烨、让·瓦雷拉担任监制，导演是法国国家公民剧院院长让·贝洛里尼以及中方导演张瑞。此次虽由我国艺人用中文扮演，但现场火热而专心，观众跨过言语壁垒，和艺人在一个空间里体会一起的雨果与戏曲，艺人们更是用5次返场谢幕来表达对法国观众的感谢。
扮演完毕后，受法国国家公民剧院约请，中方艺人及主创团队参加了共享会。奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃看完扮演后共享道：“今晚度过了美妙的夜晚，雨果的小说搬上舞台不是一件简单的工作，做成话剧就更难了。这次的改编给了咱们更好的了解雨果的视角，期望能有下一次，用相同的方式演绎雨果或其他作家的著作。”
维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔表明：“尽管我做了4年的市长，可是我从没想过有一天能看到一个中文话剧扮演，能招待一支来自我国的戏曲团队。这次扮演给我带来了巨大的惊喜，没想到一门外语能给我带来如此巨大的感动与轰动。艺人的扮演也给了我巨大冲击，能够让咱们更好地看到人道，而现场每一位观众也都有自己不同的感动。”
我国驻里昂代总领事李振平共享了剧中的台词：“国际充溢爱充溢光亮，这一天咱们信任会来到！”他一起表明：“本年是中法建交60周年，咱们很快乐这样的文明沟通活动越来越多，正是由于这样的相互理解和沟通，能让咱们两国公民的心越走越近，经过今日的扮演能感遭到中法关系的生机！”
央华戏曲艺术总监王可然则在活动现场共享道：“今日的扮演证明了人类最朴素最基本的情感是共同的，由于这个共同我和安娜决议要做这部戏，请来了咱们喜欢的导演，请来了以刘烨为代表的我国艺术家团队。由于这个朴素的情感，法国公民剧院打破了种种规矩，完成了2天装台3天扮演（第一天是媒体场），最朴素的原因便是咱们信任爱，用咱们的工作去表达爱。”
据悉，央华版《悲惨国际》完毕法国扮演后将回到北京，于11月9日至11日在国家大剧院进行收官扮演。
文/北京青年报记者 郭佳
修改/崔巍
相关文章
我国首例日本斑驳热逝世病例相关论文宣布，作者：极易漏检或误检
日本斑驳热（Japanese spotted fever，JSF）是一种由蜱吸食后的天然疫源性疾病，严峻可致患者逝世。2021年4月至10月间，湖北省秭归县确诊5例严峻JSF病例，其间一名患者因多器官...
跳水世界杯加拿大站：陈芋汐、全红婵接连两站包办冠亚军
北京时间4月13日，在2025国际泳联跳水国际杯加拿大站女子10米台决赛中，中国选手陈芋汐、全红婵再度以断层抢先的优势包办冠亚军。在加拿大站的女子10米台预赛中，全红婵曾以404.15分的成果取得第一...
外媒：卢拉恭喜巴西扩展对华牛肉出口
参考消息网4月13日报导据埃菲社4月12日报导，巴西总统卢拉12日对该国出产的肉类进入我国市场的规划扩展表明祝贺。他以为这是一种“认可”，也是对巴西国民经济的新推进。卢拉表明：“这对我国人来说是可喜可...
学汉语从娃娃抓起！沉溺式汉语教育受喜爱
图为美国加利福尼亚州某校园中文讲堂。方媛供图据媒体报道，日前，坐落在英国伦敦市布洛姆利区的佩茨伍德中英双语幼儿园建立。据该幼儿园联合创始人王婧介绍，幼儿园首期接纳20多名当地儿童，装备6名中英文教师，...
皮特森研究所的非常驻高档研究员、哈佛大学经济学教授Karen Dynan表明：“关税正在推高物价、削弱实践收入，并打乱供应链。”此外，移民方针收紧和政府效率部（DOGE）的预算削减也将对美国经济发生直接影响。
Dynan指出，近年移民曾为美国经济带来显着推进力，而现在更严厉的移民法律估计将约束劳动力供应和消费需求“双向开展”。一起，DOGE削减预算也或许导致“运营中止”，进一步削弱经济生机。
陈述估计，美国实践国内生产总值（GDP）年化增加率将在2025年滑落至仅0.1%，远低于上一年的2.5%，并在2026年温文回升至1.2%。虽然本年某一季度或许呈现负增加，但全年全体仍有弱小扩张。
皮特森研究所：关税大棒下美国经济增速或将近乎阻滞
皮特森国际经济研究所最新发布的展望陈述指出，虽然美国在本年仍或许防止堕入阑珊，全体经济增加将大幅放缓。陈述特别指出，导致经济减速的要害因素之一是联邦方针的演化，尤其是特朗普总统近期推进的关税上调。...
57岁男人上山采笋失联3天3夜 幸被救援人员找到
“爸爸由于严峻脱水，肾功能衰竭，身上多处骨折，昨日入院到今日，现已花了5万余元……”10月4日，四川省雅安市的蒲先生在电话中无法地告知红星新闻记者，由于这事，在外打工的自己和弟弟已于10月1日赶回了家...